Was heißt »kost­spie­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »kost­spie­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coûteux
  • dispendieux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Leben ist schön, aber kostspielig.

La vie est belle, mais onéreuse.

Synonyme

hap­pig:
exagéré
saf­tig:
juteux
stolz:
fier
teu­er:
cher
chère
onéreuse
onéreux

Antonyme

kos­ten­güns­tig:
bon marché
peu coûteux

Französische Beispielsätze

  • Le triangle des Bermudes le plus coûteux est la relation triangulaire patient-médecin-assurance.

  • Ma sœur vend des montres et des bijoux coûteux à des femmes riches.

  • Le grand-père acheta pour lui un jouet coûteux.

  • Le golf est un sport assez coûteux.

  • Le soin d'un enfant est très coûteux.

  • Ce livre est trop coûteux.

  • Rien n'est plus coûteux que le temps.

Kostspielig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kostspielig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kostspielig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2154953, 10757175, 8851859, 8092877, 7982236, 1544611, 1339799 & 503992. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR