Was heißt »kost­spie­lig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »kost­spie­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • costoso
  • dispendioso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Viele Projekte werden leider deshalb nicht umgesetzt, weil die Bürokratie kostspieliger ist als die Projekte selbst.

Molti progetti, purtroppo, non vengono attuati perché la burocrazia è più costosa della realizzazione stessa dei progetti.

Synonyme

stolz:
altezzoso
fiero
imponente
maestoso
superbo
teu­er:
caro
salato

Italienische Beispielsätze

  • Il golf è uno sport veramente costoso.

  • Troppo costoso!

  • Il grano saraceno è diventato più costoso.

  • Penso che sia troppo costoso.

  • L'oro è più costoso del piombo.

  • È terribilmente costoso.

  • Il sistema corrente è molto costoso.

  • Si tratta inoltre di un sistema molto costoso.

  • È costoso.

  • È troppo costoso!

  • Questo cellulare è davvero costoso.

  • Il libro è troppo costoso.

  • Questo libro è troppo costoso per me.

Kostspielig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kostspielig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kostspielig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2402140, 11335588, 4564549, 3650442, 3071158, 2848129, 2486123, 2217611, 2217608, 2193942, 2052946, 1218045, 962227 & 716337. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR