Was heißt »stolz« auf Italienisch?
Das Adjektiv »stolz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- fiero
- superbo
- altezzoso
- maestoso
- imponente
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.
Sono orgoglioso di far parte di questo progetto.
Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
È orgogliosa del proprio talento.
Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.
Bist du stolz auf deinen Vater?
Sei fiero di tuo padre?
Ich bin stolz auf die Arbeit, die ich mir selbst ausgesucht habe.
Sono molto fiero del lavoro che ho scelto.
Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
Sono molto fiero di mio padre.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Sono molto orgoglioso di te.
Sono molto orgogliosa di te.
Er ist stolz, Arzt zu sein.
Lui è fiero di essere un medico.
Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.
Tuttavia, sono estremamente orgoglioso.
Ich bin sehr froh und stolz auf das, was ich tue, und es befriedigt mich sehr.
Sono molto felice e orgoglioso di quello che sto facendo, mi dà grande soddisfazione.
Ich möchte allen meinen Landsleuten sagen, dass ich sehr stolz bin, Portugiese zu sein.
Vorrei dire a tutti i miei connazionali che sono molto orgoglioso di essere portoghese.
Ich bin stolz auf meine Kinder.
Sono fiero dei miei figli.
Io sono fiero dei miei figli.
Sono fiera dei miei figli.
Io sono fiera dei miei figli.
Sono orgoglioso dei miei figli.
Io sono orgoglioso dei miei figli.
Sono orgogliosa dei miei figli.
Io sono orgogliosa dei miei figli.
Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
Sono molto fiero di mio figlio.
Io sono molto fiero di mio figlio.
Sono molto fiera di mio figlio.
Io sono molto fiera di mio figlio.
Sie können auf Ihren Vater stolz sein.
Può essere orgoglioso di suo padre.
Ich bin sehr stolz auf die Arbeit, die ich mir ausgesucht habe.
Sono molto fiera del lavoro che ho scelto.
Ich bin stolz, dein Vater zu sein.
Io sono fiero di essere tuo padre.
Ich bin stolz, Italiener zu sein.
Sono orgoglioso di essere italiano.
Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.
Non sono orgogliosa di mia figlia.
Io non sono orgogliosa di mia figlia.
Non sono orgoglioso di mia figlia.
Io non sono orgoglioso di mia figlia.
Non sono fiero di mia figlia.
Io non sono fiero di mia figlia.
Non sono fiera di mia figlia.
Io non sono fiera di mia figlia.
Ich bin auf meinen Sohn nicht stolz.
Non sono fiero di mio figlio.
Io non sono fiero di mio figlio.
Non sono fiera di mio figlio.
Io non sono fiera di mio figlio.
Non sono orgoglioso di mio figlio.
Io non sono orgoglioso di mio figlio.
Non sono orgogliosa di mio figlio.
Io non sono orgogliosa di mio figlio.
Du solltest stolz sein.
Dovresti essere fiero.
Dovresti essere fiera.
Dovresti essere orgoglioso.
Dovresti essere orgogliosa.
Meine Mama ist stolz auf mich.
Mia mamma è fiera di me.
Mia mamma è orgogliosa di me.
Ich bin mir sicher, dass Toms Mutter stolz ist.
Sono sicuro che la madre di Tom è fiera.
Io sono sicuro che la madre di Tom è fiera.
Sono sicura che la madre di Tom è fiera.
Io sono sicura che la madre di Tom è fiera.
Sono sicura che la madre di Tom è orgogliosa.
Io sono sicura che la madre di Tom è orgogliosa.
Sono sicuro che la madre di Tom è orgogliosa.
Ich war auf mich selbst stolz.
Ero fiero di me stesso.
Io ero fiero di me stesso.
Ero fiera di me stessa.
Io ero fiera di me stessa.
Ero orgoglioso di me stesso.
Io ero orgoglioso di me stesso.
Ero orgogliosa di me stessa.
Io ero orgogliosa di me stessa.
Er ist sehr stolz auf seine Schüler.
È molto fiero dei suoi studenti.
È molto orgoglioso dei suoi studenti.
Tom wäre stolz.
Tom sarebbe fiero.
Tom sarebbe orgoglioso.
Sei gegrüßt, o freie Heimat, tausendjährige Vereinigung brüderlicher Völker, Volksweisheit, die von unseren Vorfahren geerbt wurde! Sei gegrüßt, unsere Heimat! Wir sind stolz auf dich!
Salve, o patria libera, unione millenaria di popoli fraterni, saggezza popolare ereditata dai nostri antenati! Salve, patria nostra! Siamo fieri di te!
Synonyme
- arrogant:
- arrogante
- hybrid:
- ibrido
- prätentiös:
- pretenzioso
- selbstsicher:
- sicuro di sé