Was heißt »stolz« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben.

Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.

Ich bin stolz auf meine Schule.

Я горжусь своей школой.

Sie ist stolz auf ihre Kinder.

Она гордится своими детьми.

Sie ist stolz auf ihre Söhne.

Она гордится своими сыновьями.

Sie kann mit Recht stolz auf ihre Tochter sein.

Она по праву может гордиться своей дочерью.

Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.

Он гордится тем, что его жена хорошо готовит.

Ich bin stolz auf dich.

Я горжусь тобой.

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

Я горжусь тем, что работаю с вами.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Он гордится своим сыном.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Она гордится своей дочерью.

Ich habe nichts, worauf ich stolz sein könnte.

Мне нечем гордиться.

Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

Она гордится дочерью.

Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

Она гордится своим талантом.

Er ist stolz auf seine Familie.

Он гордится своей семьёй.

Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

Весь коллектив гордится свой работой.

Ich bin stolz auf meinen Vater.

Я горжусь своим отцом.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Я горжусь своим сыном.

Er kann stolz sein auf seinen Vater.

Он может гордиться своим отцом.

Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.

Она может гордиться дочерью.

Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

Это вполне естественно, что он гордится своим сыном.

Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.

Господин Уилсон гордится своим домом.

England ist stolz auf seine Dichter.

Англия гордится своими поэтами.

Die Londoner sind sehr stolz auf diese Brücke.

Лондонцы очень гордятся этим мостом.

Sie sind stolz auf ihre Tochter.

Они гордятся своей дочерью.

Er war stolz auf seinen Bruder.

Он гордился братом.

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

Она была слишком горда, чтобы просить у него помощи.

Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist.

Я так горд, что она моя!

Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

Голуби Бостона толстые и гордые.

Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.

Я горжусь тем, что никогда не опаздываю в школу.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.

Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.

Meine Mutter sagt oft, dass sie stolz auf mich sei.

Мама часто говорит, что она мной гордится.

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

Я горжусь своим братом.

Bist du stolz auf deinen Vater?

Ты гордишься своим отцом?

Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Мать часто говорила, что гордится мной.

Мама часто говорила, что она мной гордится.

Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

Он гордится тем, что он музыкант.

Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Я очень горжусь своим отцом.

Er war sehr stolz auf seine Kinder.

Он очень гордился своими детьми.

Ich bin sehr stolz auf dich.

Я очень тобой горжусь.

Ich bin sehr stolz auf euch.

Я очень вами горжусь.

Ich bin sehr stolz auf Sie.

Я очень Вами горжусь.

Ich bin sehr stolz auf Tom.

Я очень горжусь Томом.

Der Bettler ist stolz, kein Dieb zu sein.

Нищий гордится тем, что он не вор.

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.

Высокомерие – это искусство гордиться собственной глупостью.

Ich bin sehr stolz auf meine Eltern.

Я очень горжусь своими родителями.

Dennoch bin ich unwahrscheinlich stolz.

Тем не менее, я невероятно горд.

Ich bin stolz auf meine Kinder.

Я горжусь своими детьми.

Ich habe nie gelogen, und darauf bin ich stolz.

Я никогда не врал и горжусь этим.

Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

Я очень горжусь своим сыном.

Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

Я очень горжусь своей дочерью.

Meine Eltern waren stolz auf mich.

Мои родители гордились мной.

Meine Familie ist sehr stolz auf mich.

Моя семья очень мной гордится.

Er ist zu stolz.

Он слишком гордый.

Du musst sehr stolz auf sie sein.

Ты должна ей очень гордиться.

Sie sind stolz auf ihre Brücke.

Они гордятся своим мостом.

Tom und ich, wir sind beide sehr stolz auf dich.

Мы с Томом оба очень тобой гордимся.

Tom ist stolz auf sein neues Auto.

Том гордится новой машиной.

Ich bin stolz, dein Vater zu sein.

Я горжусь тем, что я твой отец.

Wir sind sehr stolz auf dich.

Мы тобой очень гордимся.

Das ist kein Grund, stolz zu sein.

Здесь нечем гордиться.

Ich bin stolz, Italiener zu sein.

Я горжусь тем, что я итальянец.

Er ist stolz darauf, Arzt zu sein.

Он гордится тем, что он врач.

Er ist stolz auf seine Sammlung.

Он гордится своей коллекцией.

Tom ist stolz auf seine Errungenschaften, und das zu Recht.

Том гордится своими достижениями, и по праву.

Ich bin so stolz auf dich!

Я так тобой горжусь.

Ich will, dass meine ganze Familie stolz auf mich ist.

Я хочу, чтобы вся моя семья мной гордилась.

Я хочу, чтобы вся семья мной гордилась.

Es ist absolut normal, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

Вполне естественно то, что он гордится своим сыном.

Ich bin stolz, Kanadier zu sein.

Я горжусь тем, что я канадец.

Ich bin stolz, Kanadierin zu sein.

Я горжусь тем, что я канадка.

Wir sind alle stolz auf dich.

Мы все тобой гордимся.

Wir sind alle stolz auf euch.

Мы все вами гордимся.

Wir sind alle stolz auf Sie.

Мы все Вами гордимся.

Worauf sind Sie stolz?

Чем Вы гордитесь?

Worauf bist du stolz?

Чем ты гордишься?

Worauf seid ihr stolz?

Чем вы гордитесь?

Du wirst stolz auf mich sein.

Ты будешь мной гордиться.

Sie werden stolz auf mich sein.

Вы будете мной гордиться.

Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.

Вы, должно быть, очень гордитесь своей дочерью.

Ich bin auf meine Tochter nicht stolz.

Я не горжусь своей дочерью.

Ich bin auf meinen Sohn nicht stolz.

Я не горжусь своим сыном.

Tom wäre stolz auf dich gewesen.

Том гордился бы тобой.

Tom wäre stolz auf Sie gewesen.

Том гордился бы вами.

Sie sind bestimmt sehr stolz auf ihre Tochter.

Они, конечно, очень гордятся своей дочерью.

Tom ist stolz auf seinen Sohn.

Том гордится своим сыном.

Er war stolz auf seinen Hund.

Он гордился своей собакой.

Sie ist stolz auf dich.

Она тобой гордится.

Meine Eltern werden stolz auf mich sein.

Мои родители будут мной гордиться.

Родители будут мной гордиться.

Sherlock Holmes wäre bestimmt stolz auf dich.

Шерлок Холмс непременно бы тобой гордился.

Der Fischschwanz ist stolz darauf, dass der Fisch immer vom Kopf her zu verfaulen beginnt.

Рыбий хвост гордится тем, что рыба всегда гниёт с головы.

Tom war stolz.

Том был горд.

Du kannst stolz auf dich sein.

Ты можешь собой гордиться.

Tom ist auf seine Vergangenheit nicht stolz.

Том не гордится своим прошлым.

Ich bin stolz auf meine Tochter.

Я горжусь своей дочерью.

Sie ist sehr stolz auf ihr Talent.

Она очень гордится её талантом.

Она очень гордится своим талантом.

Es sind alle sehr stolz auf dich.

Все тобой очень гордятся.

Es sind alle sehr stolz auf euch.

Все вами очень гордятся.

Mein Vater ist ein stolzer Mann.

Мой отец – гордый человек.

Wir waren sehr stolz.

Мы были очень горды.

Heute bin ich sehr stolz auf mich.

Я сегодня очень горжусь собой.

Du baust deine eigenen Kartoffeln an? Du bist echt Spitze! Bernie Sanders wäre stolz auf dich.

Ты выращиваешь свой собственный картофель? Ты большой молодец! Берни Сандерс гордился бы тобой.

Ich bin stolz darauf, dich zu kennen.

Я горжусь тем, что знаком с тобой.

Synonyme

an­ma­ßend:

высокомерный

самонадеянный

ar­ro­gant:

надменный

dün­kel­haft:

высокомерный

ge­sal­zen:

посоленный

солёный

kost­spie­lig:

дорогостоящий

prä­ten­ti­ös:

претенциозно

selbst­be­wusst:

самоуверенный

уверенный в себе

selbst­si­cher:

самоуверенный

уверенный

teu­er:

дорогой

Antonyme

be­schei­den:

скромный

güns­tig:

дёшево

недорого

Russische Beispielsätze