Was heißt »teuer« auf Russisch?
Das Adjektiv teuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- дорогой
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
Фортепиано дорого, но автомобиль ещё дороже.
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Das ist zu teuer!
Это слишком дорого!
Gerechtigkeit ist teuer.
Справедливость дорогостояща.
Der Journalist hat eine Wohnung gemietet, die sehr teuer ist.
Журналист снял очень дорогое жилье.
Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить её.
Das Leben wird immer teurer.
Жизнь всё дорожает.
Das ist zu teuer.
Это слишком дорого.
Es war nicht teuer.
Это было недорого.
Es ist nicht teuer.
Это недорого.
In letzter Zeit ist Fleisch sehr teuer.
В последнее время мясо очень дорогое.
Polnische Nägel sind teurer als chinesische.
Польские ногти дороже, чем китайские.
Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
У меня часы не такие дорогие, как у тебя.
Baumaterial ist im Moment teuer.
Стройматериалы сейчас дороги.
Das Buch ist zu teuer.
Книга слишком дорогая.
Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich sie kaufen.
Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её.
Diese Schuhe sind zu teuer.
Эти ботинки слишком дорогие.
Das ist zu teuer für mich.
Это для меня слишком дорого.
Hier ist alles teuer.
Здесь всё дорого.
Dieses Wörterbuch ist teuer.
Этот словарь дорогой.
Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Больницы очень дорогие.
Diese Krawatte ist zu teuer.
Этот галстук слишком дорогой.
Es ist nicht teuer, stimmt's?
Это же недорого?
Das Motorrad von Tom ist teurer als meins.
Мотоцикл Тома дороже, чем мой.
Das blaue Auto ist teuer.
Синяя машина дорогая.
Diese Uhr ist teuer.
Эти часы дорогие.
Im Winter sind Erdbeeren teuer.
Зимой клубника дорогая.
Das ist sehr teuer!
Это очень дорого!
Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.
Это пальто красивое, но слишком дорогое.
Dieses Buch ist zu teuer.
Эта книга слишком дорогая.
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.
Как правило, минеральная вода дороже воды из-под крана.
Ich hätte diese Uhr ja gern gekauft, wenn sie nicht so teuer wäre.
Я бы с радостью купил эти часы, если бы они не были такими дорогими.
Mein Computer ist teuer.
Мой компьютер дорогой.
Autos sind teuer.
Машины дорогие.
Wie teuer!
Как дорого!
Das wird teuer!
Это будет дорого!
Ich wollte mir einen Anzug kaufen, aber er war zu teuer.
Я хотел купить костюм, но он был слишком дорогим.
Dieses Restaurant ist zu teuer.
Этот ресторан слишком дорогой.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Эти туфли очень дорогие.
Frischgepresster Saft ist teurer als Saft aus Konzentrat.
Свежевыжатый сок дороже сока из концентрата.
In London ist alles teuer.
В Лондоне всё дорого.
Das Klavier ist teuer.
Пианино дорогое.
Das Problem besteht darin, dass es zu teuer ist.
Проблема в том, что это слишком дорого.
Nun ist guter Rat teuer: Wo soll ich hin?
Нынче добрый совет дорогого стоит – куда же мне податься?
Das ist sehr teuer.
Это очень дорого.
In Japan lebt es sich teuer.
В Японии дорого жить.
Das Hotel war verhältnismäßig teuer.
Отель был относительно дорогой.
Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.
Строительные материалы нынче очень дороги.
Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Hamburger sind diese Woche teurer geworden.
Гамбургеры на этой неделе подорожали.
Diese Krawatten sind sehr teuer.
Эти галстуки очень дорогие.
Ihre Freundschaft ist mir sehr teuer.
Ваша дружба мне очень дорога.
Seine Kräfte zu überschätzen, kann teuer werden.
Переоценка собственных сил может дорого стоить.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо.
Fisch ist teuer.
Рыба дорого стоит.
Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.
Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.
In diesem Restaurant ist Wasser teurer als Bier.
В этом ресторане вода дороже пива.
Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?
Здоровое питание обходится дороже?
Welcher ist teurer?
Какой дороже?
Welche ist teurer?
Какая дороже?
Welches ist teurer?
Какое дороже?
Diese Armbanduhr ist nicht so teuer wie jene.
Эти часы не такие дорогие, как те.
Maria ist mir sehr lieb und teuer.
Мэри мне очень дорога.
Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.
Я бы купил эти часы, только они слишком дорогие.
Es ist eine der teuersten Städte der Welt.
Это один из самых дорогих городов мира.
Wie teuer war das Bier?
Сколько стоило это пиво?
Wie teuer ist der Eintritt?
Сколько стоит вход?
Holzstühle sind teuer.
Деревянные стулья стоят дорого.
Das ist furchtbar teuer.
Это ужасно дорого.
Buchweizen ist teurer geworden.
Гречка подорожала.
Energy-Drinks sind sehr teuer.
Энергетические напитки очень дорогие.
Das ist eine unheimlich teurer Laden.
Это невероятно дорогой магазин.
Hochzeiten sind teuer.
Свадьбы дорогие.
Dieser Wagen ist sehr teuer.
Этот автомобиль очень дорогой.
Dieses Auto ist sehr teuer.
Эта машина очень дорогая.
Alles in diesem Geschäft ist sehr teuer.
В этом магазине всё очень дорого.
Sie sind teuer.
Они дорогие.
Es ist teuer.
Это дорого.
Zu teuer!
Слишком дорого!
August ohne Feuer macht das Brot teuer.
Август без тепла - хлеб втридорога.
In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.
Арендовать офис в центре Бостона дорого.
Nichts ist teurer denn Liebe.
Нет ничего дороже любви.
Wohnungen sind in New York sehr teuer.
Квартиры в Нью-Йорке очень дорогие.
Das sieht teuer aus.
Это выглядит дорого.
Denkst du nicht, dass das ein bisschen teuer ist?
Тебе не кажется, что это дороговато?
Dieser Tisch ist teuer.
Этот стол дорогой.
Der Holzstuhl ist teuer.
Деревянный стул дорогой.
Das Essen ist zu teuer.
Еда слишком дорогая.
Das ist mir zu teuer!
Это для меня слишком дорого!
Tom hat den teuersten Fernseher gekauft.
Том купил самый дорогой телевизор.
Tom ist mir so teuer wie ein eigener Sohn.
Том мне дорог, как собственный сын.
Dieses Kleid ist zu teuer.
Это платье слишком дорогое.
Der Käse ist nicht billig, er ist teuer.
Сыр не дешёвый, а дорогой.
Tom kann sich kein Auto leisten. Das Benzin ist zu teuer.
Том не может позволить себе иметь машину. Бензин слишком дорогой.
Lehrbücher sind teuer.
Учебники дорогие.
Dieses Brot ist zu teuer.
Этот хлеб слишком дорогой.
Dieser Käse ist zu teuer.
Этот сыр слишком дорогой.
Diese Zeitung ist zu teuer.
Эта газета слишком дорогая.
Eine Reise um die Welt ist teuer.
Кругосветное путешествие - это дорого.
Ist das Restaurant teuer?
Ресторан дорогой?
Synonyme
- geliebt:
- любимый
- kostspielig:
- дорогостоящий
- lieb:
- милый
- stolz:
- гордый
- verehrt:
- почитаемый
Antonyme
- billig:
- дешёвый
- preiswert:
- недорогой
Russische Beispielsätze
Какой дорогой мы пойдём?
Ужин был дорогой.
Я нечаянно выбросил в мусор дорогой нож.
"Операция будет дорогой?" - спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается: "Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам".
Иди своей дорогой!
Мюнхен – самый дорогой город Германии.
Почему кофе такой дорогой?