Was heißt »teuer« auf Latein?

Das Adjektiv teuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Es war nicht teuer.: Carum non erat.
Ein Klavier ist teuer.: Clavichordum carum est.
Es ist sehr teuer.: Carissimum est.
Diese Armbanduhr ist teuer.: Hoc horologium carum est.
Wisst ihr denn nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch ist, den ihr habt von Gott, und dass ihr nicht euch selbst gehört? Ihr seid nämlich teuer erkauft! Also preist Gott mit eurem Leibe.: An nescitis quoniam corpus vestrum templum est Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem habetis a Deo, et non estis vestri? Empti enim estis pretio! Glorificate ergo Deum in corpore vestro.
Gold ist teurer als Blei.: Aurum carius est quam plumbum.; Aurum carius est plumbo.
Das Buch, das ich gestern gekauft habe, war teuer.: Liber quod heri emi pretiosum erat.