Was heißt »stolz« auf Schwedisch?

Das Adjektiv stolz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich bin stolz auf meinen Sohn.: Jag är stolt över min son.
Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.: Han är stolt över att vara musiker.
Ich bin sehr stolz auf dich.: Jag är mycket stolt över dig.
Ich bin sehr stolz auf euch.: Jag är mycket stolt över er.
Du musst wirklich stolz auf dich sein.: Du måste vara jättestolt över dig själv.
Ich bin stolz auf euch.: Jag är stolt över er.

anmaßend:: arrogant; överlägsen
arrogant:: arrogant
blasiert:: blaserad
dünkelhaft:: arrogant; egenkär; inbilsk
eingebildet:: inbilsk
gesalzen:: saltad
happig:: överdriven; saftig
hehr:: frejdig; frimodig; helig; ljust klingande; smal; sublim; tunn; upphöjd; vördnadsbjudande; vördnadsvärd
herablassend:: nedlåtande
hochmütig:: högmodig
hochnäsig:: dryg; högfärdig; uppnosig
hoffärtig:: högdragen
hybrid:: hybrid
kostspielig:: kostsam; påkostad
saftig:: saftig
selbstbewusst:: självmedveten
selbstgefällig:: självgod
selbstsicher:: karsk; självsäker
teuer:: dyr
überheblich:: arrogant; högfärdig; överlägsen
vermessen:: förmäten