Was heißt »mühselig« auf Englisch?

Das Adjektiv »mühselig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren!: This work is too heavy and exhausting for a single woman. I will activate my robot!
Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.: The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.

anspruchsvoll:: demanding; entitled; hard to please
anstrengend:: strenuous
aufwendig:: costly; extensive; laborious; sumptuous
belastend:: annoying; be a strain; irksome; wearing
beschwerlich:: arduous; burdensome; onerous; tiring
fordernd:: demanding; entitled
fummelig:: fiddly
hart:: brutal; cold; cruel; difficult; hard; harsh; pitiless; rigid; severe; stiff; strong; unmoved; unpleasant; unyielding; violent
Herausforderung:: challenge
lästig:: annoying; irksome; tiresome
mühsam:: arduous
schwer:: difficult; grave; hard; heavy; serious
schwierig:: difficult
strapaziös:: exhausting; strenuous
verdrießlich:: morose

Nothing is troublesome that we do willingly.