Was heißt »anstrengend« auf Englisch?
Das Adjektiv anstrengend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- strenuous
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das ist eine anstrengende, dreckige Arbeit.
It's a hard, dirty job.
Ein Glas Wein am Abend hilft mir, mich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen.
A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
Intensivkurse sind immer die anstrengendsten.
Intensive courses are always the most exhausting.
Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.
The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.
Ich habe eine ziemlich anstrengende Woche hinter mir.
It's been quite a week.
Ein gut geheiztes Badezimmer mit Wanne steht dem Gast zur Verfügung, der nach einer langen und anstrengenden Reise ein warmes Bad zu schätzen weiß.
A well-heated bathroom with bathtub is available to guests, who will appreciate a warm bath after a long and tiring journey.
Diese Aufgabe ist anstrengend.
This is a demanding task.
Wir haben einen anstrengenden Tag vor uns.
We have a stressful day ahead of us.
Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.
Mary thinks that learning foreign languages is tedious and boring.
Du hast wohl einen anstrengenden Tag hinter dir.
It looks like you had a tough day.
Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.
My new job is harder than my old one.
Die Wäsche von Hand zu waschen ist anstrengend und zeitaufwendig.
Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
Das wird sehr anstrengend sein.
Doing that will be very tiring.
Ein winziger Junghase war die kümmerliche Ausbeute der anstrengenden Jagd.
A tiny leveret was the meagre yield of the exhausting hunt.
Tom sagt, dass ihm die Arbeit Spaß mache, wenn sie auch anstrengend sei.
Tom says he enjoys what he does, despite the hard work.
Wie anstrengend!
How exhausting!
Ich habe einen sehr anstrengenden Tag gehabt.
I've had a very busy day.
Das Laufen ist mir zu anstrengend.
To me running is exhausting.
Die Pflege älterer Menschen ist sehr anstrengend.
Taking care of the elderly is very hard work.
Bitte, ich hatte einen anstrengenden Tag; wenn ihr beiden euch also streiten wollt, geht doch nach draußen und macht die Tür zu!
Please, I've had a long day, so if you two are going to argue, you can go outside and shut the door.
Ich finde Laufen anstrengend.
I find running exhausting.
Synonyme
- mühsam:
- arduous
- schwer:
- heavy
- schwierig:
- difficult
- störend:
- disruptive
- strapaziös:
- exhausting
- stressig:
- stressful
- verdrießlich:
- morose