Was heißt »an­stren­gend« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Heute war es anstrengend.

Aujourd'hui a été fatigant.

Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.

Le voyage vers la Chine a été éprouvant, c'est pourquoi je suis plutôt fatigué.

Eigentlich habe ich es schon immer anstrengend gefunden, am Meer zu sitzen und nichts zu tun.

En fait, j'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.

Sie war anstrengend.

Elle était exigeante.

Ich habe es schon immer anstrengend gefunden, am Meer zu sitzen und nichts zu tun.

J'ai toujours trouvé fatigant de rester assis au bord de la mer et de ne rien faire.

Einkaufen ist anstrengend.

C'est fatigant de faire des courses.

Für viele Menschen ist das Reisen sehr anstrengend.

Pour beaucoup de gens, voyager est très fatigant.

Warum ist dieser Job so anstrengend?

Pourquoi ce travail est-il si fatigant ?

Synonyme

är­ger­lich:

ennuyeux

exaspérant

rageant

an­spruchs­voll:

exigeant

auf­wen­dig:

coûteux

dispendieux

be­las­tend:

accablant

gênant

lourd

pénible

hart:

dur

éprouvé

fort

impitoyable

indéniable

inflexible

insensible

prouvé

solide

He­r­aus­for­de­rung:

challenge

défi

difficulté

épreuve

läs­tig:

embarrassant

ennuyeux

gênant

müh­sam:

pénible

schwer:

difficile

grave

gros

lourd

schwie­rig:

difficile

dur

stö­rend:

dérangeant

stres­sig:

stressant

Französische Beispielsätze

• Le voyage a été fatigant.

• Le voyage a été épuisant.

• « As-tu envie d'aller au théâtre ? » « Non, je trouve le théâtre trop fatigant. ?

• C'est un travail sale et fatigant.