Was heißt »He­r­aus­for­de­rung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Herausforderung, die diese neue Stelle bietet, gewachsen sind.

Nous sommes convaincus que vous êtes à la hauteur du défi qu'offre ce nouveau poste.

Diese Arbeit stellt für mich keine große Herausforderung dar.

Je n'ai pas assez de défi dans ce travail.

Ich mag Herausforderungen.

J'aime les défis.

Ich sehe vor allem die folgenden neuen Herausforderungen.

Je vois avant tout les nouveaux défis suivants.

Ist dies die wichtigste Herausforderung des einundzwanzigsten Jahrhunderts?

Cela est-il le plus important défi du vingt-et-unième siècle ?

Ich nehme die Herausforderung an!

J'accepte le défi !

Wir nehmen eure Herausforderung an.

Nous acceptons votre défi.

Nous relevons votre défi.

Dieser Fleck ist eine echte Herausforderung.

Cela représente une sacrée tâche que d'enlever cette tache.

Das ist eine echte Herausforderung.

C'est un vrai défi.

Synonyme

Af­front:

affront

an­stren­gend:

épuisant

éreintant

fatigant

Auf­ga­be:

devoir

tâche

Bau­stel­le:

chantier

hart:

dur

éprouvé

fort

impitoyable

indéniable

inflexible

insensible

prouvé

solide

Kriegs­er­klä­rung:

déclaration de guerre

man­gel­haft:

défectueux

müh­sam:

pénible

Pro­b­lem:

problème

Pro­vo­ka­ti­on:

provocation

Prüf­stein:

jaspe noir

pierre de touche

schwer:

difficile

grave

gros

lourd

stra­pa­zi­ös:

épuisant

un­ge­nü­gend:

insuffisant

un­zu­rei­chend:

insuffisant

Französische Beispielsätze

• Des études récentes ont montré que 73 % des Slovaques, mais seulement 55 % des Tchèques, comprennent sans difficulté la langue de la nation voisine.

• Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

• Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.

• Pour la première fois, son savoir-faire a été mis à rude épreuve.

• Malheureusement, les équations de la mécanique des fluides présentent une difficulté supplémentaire, à savoir qu'elles sont non linéaires.

• Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.

• J’ai eu beaucoup de difficulté à trouver une erreur.

• Nous pouvons surmonter le problème, sans difficulté.

• Est-il conscient de la difficulté ?

• Il respirait avec difficulté, mais il était lucide.

• Comment as-tu surmonté la difficulté ?

• Ce n'est pas la seule difficulté.

• Ils remplirent leur mission sans la moindre difficulté.

• On ne peut l'amener à s'engager qu'avec difficulté.

• Qu'importe le moment où tu te trouves en difficulté ou abattu, je serai là pour toi.

• Tout se résumait à une épreuve de force entre les superpuissances.

• Rien n'est plus simple que de s'exprimer avec difficulté, et rien n'est plus difficile que de le faire simplement.

• Le patient se plaint d'une difficulté érectile.

• Lorsque j'ouvre la bouche au mauvais moment, je nous mets toujours, moi et mes amis, en difficulté.

• Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite.

Übergeordnete Begriffe

An­for­de­rung:

demande

Si­tu­a­ti­on:

situation