Was heißt »belastend« auf Französisch?

Das Adjektiv »belastend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Qu'est-ce qui est le plus lourd ? Un kilo de sable ou un kilo de papier ?
La grammaire étant l'art de lever les difficultés d'une langue, il ne faut pas que le levier soit plus lourd que le fardeau.
Celui qui est sur la bonne voie, porte un lourd fardeau.
Mon frère est deux fois plus lourd que moi.
La police a découvert l'héroïne lors d'un contrôle de routine sous le faux plancher de la cale d'un poids lourd.
J'ai un poids lourd.
Je sais que c'est pénible.
Que l’on se garde de toutes les personnes dont le sentiment d’amertume est celui du pêcheur qui après une pénible journée rentre le soir avec ses filets vides.
Ça semble un peu lourd.
Ce livre-ci n'est pas aussi lourd que celui-là.
C'est un travail pénible.
Mon sac d'école est très lourd.
Ma sœur est tellement pénible !
Ne penses-tu pas que ça pourrait être un peu lourd ?
Que nagent ceux qui en sont capables, et que celui qui est trop lourd, coule !
C'est beaucoup trop lourd.
C'est bien trop lourd.
Ce travail est trop difficile et pénible pour une femme seule. Je vais mettre en marche mon robot!
Ce livre est très lourd.
Qu'est ce qui est plus lourd : un kilogramme de fer ou un kilogramme d'eau ? - Un kilogramme de fer pèse comme un kilogramme d'eau.