Was heißt »an­stren­gend« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv an­stren­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • afadigoso
  • cansativo
  • estafante
  • exaustivo
  • extenuante
  • fatigante
  • pesado

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In meinem Alter ist das Studium sehr anstrengend. Aber ich kann nicht widerstehen – ich lerne gerne.

Na minha idade, o estudo é cansativo. Mas, não resisto – eu gosto de estudar.

Synonyme

er­mü­dend:
entediante
hart:
duro
rígido
müh­sam:
árduo
schwie­rig:
difícil
stö­rend:
diruptivo

Portugiesische Beispielsätze

  • Eles não param de discutir; é cansativo.

  • O jugo do casamento é tão pesado que são necessárias duas pessoas para carregá-lo – às vezes três.

  • Isto aqui está pesado como chumbo.

  • Que é mais pesado: um quilo de ferro ou um quilo de água? - Um quilo de ferro é tão pesado quanto um quilo de água.

  • Este livro é pesado.

  • Ouro é mais pesado que ferro.

An­stren­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anstrengend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anstrengend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11238512, 9013076, 6458624, 6177683, 1378741, 1311574 & 519261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR