Was heißt »weit­läu­fig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »weit­läu­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • grande
  • vasto
  • spazioso

Synonyme

abend­fül­lend:
che occupa l'intera serata
aus­führ­lich:
dettagliato
groß:
adulto
lang­at­mig:
prolisso
troppo di ampio respiro
müh­sam:
difficoltoso
disagevole
faticoso
quä­lend:
ossessivo
Ro­man:
romanzo
weit:
ampio
esteso
weit­schwei­fig:
prolisso
verboso
zeit­rau­bend:
che richiede molto tempo

Italienische Beispielsätze

  • Natalie è una grande fan di Harry Potter.

  • Una lingua è un paese vasto e le possibilità che offre a un viaggiatore sono tanto ampie quanto abbondanti.

  • Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.

  • L'anziano uomo possiede un grande patrimonio.

  • Non grande molto rinfrescante.

  • Abbiamo un grande giardino.

  • Il nostro cane è molto grande.

  • Tom è un grande maestro di scacchi.

  • Ho bisogno di una sedia più grande.

  • La natura è l'unico libro che offre grande contenuto in tutte le pagine.

  • L'elefante è un animale molto grande.

  • Oggigiorno è difficile essere veramente stupidi, perché la concorrenza è così tremendamente grande!

  • Che vuoi fare da grande?

  • Tom abita da solo in una città grande.

  • Tom vive da solo in una città grande.

  • Abito da sola in una città grande.

  • Abito da solo in una città grande.

  • Vivo da sola in una città grande.

  • Vivo da solo in una città grande.

  • Mary ha disegnato un grande cerchio sulla sabbia.

Weitläufig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weitläufig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weitläufig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9348263, 8901435, 10523078, 8735018, 8672418, 8486797, 10989447, 11120546, 7879161, 7812126, 11559244, 7321573, 7181749, 6322650, 6322649, 6322623, 6322622, 6322621, 6322620 & 5875503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR