Was heißt »lang­at­mig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »lang­at­mig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • långrandig
  • långtradig

Synonyme

aus­ge­dehnt:
vidsträckt
aus­schwei­fend:
utsvävande
blass:
blek
ein­tö­nig:
enformig
entonig
er­mü­dend:
tröttande
tröttsam
fa­de:
fadd
smaklös
farb­los:
blek
färglös
ge­schwät­zig:
pratig
pratsjuk
snacksalig
grau:
grå
kon­t­rast­arm:
kontrastlös
lang­wei­lig:
långtråkig
tråkig
trist
lang­wie­rig:
långdragen
långvarig
mo­no­ton:
enformig
monoton
stupid
müh­sam:
jobbig
mödosam
öde:
ödslig
quä­lend:
pinande
plågsam
Ro­man:
roman
trist:
trist
trost­los:
tröstlös
um­ständ­lich:
omständlig
weit­läu­fig:
vidlyftig
zeit­rau­bend:
tidsödande

Langatmig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: langatmig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: langatmig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0