Was heißt »trocken« auf Schwedisch?

Das Adjektiv trocken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

torr

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.: Ett torrt blad föll mot marken.
Paul hat trockenes Haar.: Paul har torrt hår.
Ich habe trockene Haut.: Jag har torr hud.
Tom ist seit drei Jahren trocken.: Tom är nykter sedan tre år.; Tom är abstinent sedan tre år.
Mein Mund war trocken.: Min mun var torr.
Bring mir ein trockenes Handtuch!: Ge mig en torr handduk!; Hämta en torr handduk till mig.

Synonyme

ausdruckslos:: utan känsla; uttryckslös
blass:: blek
dürr:: få; knapp; mager
dumpf:: dämpad; dov
eintönig:: enformig; entonig
ernst:: allvarlig; allvarsam
ernsthaft:: allvarlig
fade:: fadd; smaklös
farblos:: färglös
gleichmütig:: jämnmodig; med jämnmod
grau:: grå
humorlos:: humorfri; humorlös
karg:: karg; knapp; mager; njugg; sparsam; torftig
knapp:: knapp; knappt
kontrastarm:: kontrastlös
lakonisch:: lakonisk
langatmig:: långrandig; långtradig
langweilig:: långtråkig; tråkig; trist
lapidar:: lapidarisk
monoton:: enformig; monoton; stupid
nüchtern:: nykter
öde:: ödslig
pragmatisch:: pragmatisk
prosaisch:: prosaisk
ruhig:: lugn
sachlich:: saklig
sparsam:: sparsam
spröde:: skör; spröd
steif:: styv
stoisch:: stoisk
stupide:: stupid
trist:: trist
trostlos:: tröstlös
vernünftig:: förnuftig; förståndig; vettig

Sinnverwandte Wörter

herb:: besk; bitter

Antonyme

fettig:: fet; flottig
feucht:: fuktig; sur
nass:: blöt; våt
spannend:: spännande
süß:: ljuv; söt

Trocken übersetzt in weiteren Sprachen: