Was heißt »blass« auf Schwedisch?

Das Adjektiv blass (ver­altet: blaß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • blek

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er sieht blass aus.

Han ser blek ut.

Ich habe keinen blassen Schimmer.

Jag har inte den blekaste aning.

Was fehlt dir, du siehst blass aus.

Vad fattas dig? Du ser blek ut.

Synonyme

blut­leer:
blodlös
drö­ge:
torr
ein­tö­nig:
enformig
entonig
fa­de:
fadd
smaklös
farb­los:
färglös
grau:
grå
kon­t­rast­arm:
kontrastlös
kraft­los:
kraftlös
lang­at­mig:
långrandig
långtradig
lang­wei­lig:
långtråkig
tråkig
trist
matt:
matt
mo­no­ton:
enformig
monoton
stupid
öde:
ödslig
pas­tel­len:
i pastell
med pastellfärg
pastell-
schlaff:
sladdrig
slak
slapp
stu­pi­de:
stupid
trist:
trist
tro­cken:
torr
trost­los:
tröstlös

Schwedische Beispielsätze

  • Han blev blek i ansiktet.

  • Han är lite blek.

Untergeordnete Begriffe

Blass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: blass. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360562, 931136, 3292711, 9990899 & 5883606. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR