Was heißt »blass« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Bist du krank? Du siehst blass aus.

Ты больна? Ты какая-то бледная.

Als sie die Nachricht hörte, ist sie blass geworden.

Когда она услышала новость, она побледнела.

Du siehst blass aus. Nimm dir am besten einen Tag frei.

Ты выглядишь бледным. Возьми-ка лучше выходной.

Какой-то ты бледный. Тебе бы на денёк отпроситься.

Du siehst blass aus.

Ты какая-то бледная.

Du siehst heute blass aus.

Ты сегодня какая-то бледная.

Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.

Услышав новость, он побледнел.

Jane sieht sehr blass aus.

Джейн выглядит очень бледной.

Er wurde blass.

Его лицо побледнело.

Tom wird blass.

Том бледнеет.

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

Услышав новость, она побледнела.

Was ist mit Ihnen? Sie sehen blass aus.

Что с Вами? Вы какая-то бледная.

Als sie die gekochten Schnecken sah, wurde Jane blass.

Увидев приготовленных улиток, Джейн побледнела.

Dieser Film ist eine blasse Kopie des Originals.

Этот фильм - бледная копия оригинала.

Tom sieht ein bisschen blass aus.

Том немного бледноват.

Geh ab und zu mal in die Sonne! Du bist sehr blass.

Выходи хоть иногда на улицу! Ты очень бледен.

Du siehst so blass aus. Bist du krank?

Ты такая бледная! Ты больна?

Du bist ein bisschen blass.

Ты слегка бледен.

Ты малость бледен.

Synonyme

drö­ge:

сухой

ein­tö­nig:

монотонный

однообразный

fa­de:

безвкусный

пресный

fahl:

блёклый

farb­los:

бесцветный

grau:

серый

lang­wei­lig:

скучный

matt:

усталый

mo­no­ton:

монотонный

однообразный

schal:

безвкусный

несвежий

schnö­de:

презренный

trist:

печальный

скучный

tro­cken:

сухой

Russische Beispielsätze

• Тебе необходимо больше времени проводить на свежем воздухе. Ты же жутко бледный.

• Ты бледный как привидение.