Was heißt »mo­no­ton« auf Russisch?

Das Adjektiv mo­no­ton lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • однообразный
  • монотонный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Warum sind Physiker konvergent? Weil sie monoton und beschränkt sind.

Почему физики сходятся? Потому что они монотонны и ограниченные.

Diese monotone Musik hat was für sich.

В этой монотонной музыке что-то есть.

В этой однообразной музыке что-то есть.

Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

Стремление к максимальной простоте имеет и отрицательную сторону. Возводится много зданий с мрачными и монотонныи, не обладающими индивидуальным характером фасадами.

Synonyme

blass:
бледный
drö­ge:
сухой
ein­fäl­tig:
простодушный
fa­de:
безвкусный
пресный
farb­los:
бесцветный
бледный
grau:
серый
lang­wei­lig:
скучный
pe­ne­trant:
проникающий
schal:
безвкусный
несвежий
schnö­de:
презренный
stän­dig:
постоянный
trist:
печальный
скучный
tro­cken:
сухой
un­ab­läs­sig:
неустанный
un­in­te­r­es­sant:
безынтересный
незанимательный

Monoton übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: monoton. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: monoton. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 562630, 1275403 & 2460739. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR