Was heißt »un­ab­läs­sig« auf Russisch?

Das Adjektiv »un­ab­läs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • неустанный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Raubtier schnaubt vor Wut, verfolgt mich unablässig, sein Blick sitzt mir im Nacken, und fast spüre ich seinen Atem dort, hinter mir.

Хищный зверь фыркает в гневе, неотступно следует за мной, смотрит мне в затылок, и я почти ощущаю его дыхание там, сзади.

Er beklagt sich unablässig.

Он без конца жалуется.

Synonyme

be­harr­lich:
насто́йчивый
упо́рный
mo­no­ton:
монотонный
однообразный
pe­ne­trant:
проникающий
per­ma­nent:
перманентно
stän­dig:
постоянный
un­er­müd­lich:
неутомимый (neutomímyj)
un­un­ter­bro­chen:
непрерывный
un­ver­wandt:
пристально

Unablässig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unablässig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unablässig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2441364 & 3653935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR