Was heißt »be­harr­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv »be­harr­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • упо́рный
  • насто́йчивый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er war beharrlich.

Он был настойчив.

Он был настойчивым.

Arbeiten Sie beharrlich an der Verwirklichung ihres Traums!

Упорно трудитесь над осуществлением своей мечты.

Nur ein beharrlicher Mensch ist in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.

Лишь настойчивый человек способен осуществить свою мечту.

Sie ist sehr beharrlich, nicht wahr?

Она очень настойчивая, правда?

Synonyme

ei­sern:
железный
kon­se­quent:
последовательный
pe­ne­trant:
проникающий
stän­dig:
постоянный
un­ab­läs­sig:
неустанный
un­beug­sam:
несгибаемый
un­er­müd­lich:
неутомимый (neutomímyj)
un­nach­gie­big:
неуступчивый
un­un­ter­bro­chen:
непрерывный

Antonyme

nach­läs­sig:
неаккуратный
небрежный

Übergeordnete Begriffe

ge­dul­dig:
терпеливый

Untergeordnete Begriffe

un­er­müd­lich:
неутомимый (neutomímyj)

Beharrlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beharrlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beharrlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371839, 2584011, 2585445 & 10053914. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR