Was heißt »be­harr­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »be­harr­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • persistent

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er war beharrlich.

He was tenacious.

Er war sehr beharrlich.

He was very insistent.

Sie war sehr beharrlich.

She was very insistent.

Ihr seid beharrlich.

You're persevering.

Ich bin beharrlich.

I'm persevering.

Anne weigerte sich beharrlich zu gestehen.

Anne steadfastly refused to confess.

Tom ist beharrlich.

Tom is persistent.

Es schneit beharrlich.

It's snowing persistently.

The snow is persistent.

There's persistent snow.

Tom war sehr beharrlich.

Tom was very insistent.

Synonyme

aus­dau­ernd:
persevering
persistant
stamina
tenacious
dau­ernd:
continuous
hart­nä­ckig:
adamantine
besetting
bulldog
confirmed
do-or-die
dogged
doggedly
insistent
intractable
obstinate
obstinately
persevering
pertinacious
pertinaciously
refractory
stiff-necked
strongheaded
stubborn
stubbornly
tenacious
tough
in­sis­tent:
insistent
kon­se­quent:
consequential
forceful
kon­s­tant:
constant
constantly
lau­fend:
constant
current
ongoing
pending
pau­sen­los:
continuous
non-stop
pe­ne­trant:
obtrusive
pushy
stand­haft:
steadfast
un­ab­läs­sig:
incessant
unremitting
un­be­irr­bar:
undeviating
un­be­irrt:
enduring
un­er­müd­lich:
indefatigable
tireless
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigent
un­un­ter­bro­chen:
continuous
incessant
unbroken
uninterrupted

Antonyme

nach­läs­sig:
oblivious

Englische Beispielsätze

  • Have you had persistent headaches recently?

  • Tom had a persistent cough.

  • Tom is persistent, isn't he?

  • Tom is very persistent, isn't he?

  • People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.

  • Tom is very persistent.

  • I have a persistent cough.

  • How persistent you are!

Übergeordnete Begriffe

ge­dul­dig:
patient
stoic

Untergeordnete Begriffe

un­er­müd­lich:
indefatigable
tireless

Beharrlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beharrlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beharrlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 371839, 1935252, 1935253, 2204141, 2204144, 6206012, 6619306, 6672190, 7635723, 9849466, 9395316, 3417008, 3417007, 2495436, 2273603, 53462 & 36093. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR