Was heißt »stand­haft« auf Englisch?

Das Adjektiv »stand­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • steadfast

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der gebrechliche alte Mann weigerte sich standhaft, einen Rollstuhl zu benutzen.

The frail old man stubbornly refused to make use of a wheelchair.

Tom blieb standhaft.

Tom stood his ground.

Der Bürgermeister von Istanbul, Ekrem Imamoglu, ruft die Bevölkerung dazu auf, im Angesicht der COVID-19-Pandemie standhaft zu bleiben.

Istanbul's mayor, Ekrem Imamoglu, is calling on the people to stay strong in the face of the COVID-19 pandemic.

Synonyme

aus­dau­ernd:
persevering
persistant
stamina
tenacious
be­harr­lich:
persistent
ehern:
bronze
fest:
solid
hart:
brutal
cold
cruel
difficult
hard
harsh
pitiless
rigid
severe
stiff
strong
unmoved
unpleasant
unyielding
violent
hart­nä­ckig:
adamantine
besetting
bulldog
confirmed
do-or-die
dogged
doggedly
insistent
intractable
obstinate
obstinately
persevering
persistent
pertinacious
pertinaciously
refractory
stiff-necked
strongheaded
stubborn
stubbornly
tenacious
tough
in­sis­tent:
insistent
kon­se­quent:
consequential
forceful
kon­s­tant:
constant
constantly
un­ab­läs­sig:
incessant
unremitting
un­be­irr­bar:
undeviating
un­be­irrt:
enduring
un­er­müd­lich:
indefatigable
tireless
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigent

Englische Beispielsätze

He remained steadfast to his principles.

Standhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: standhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: standhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4807912, 7441700, 11500502 & 290292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR