Was heißt »stand­haft« auf Italienisch?

Das Adjektiv »stand­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fermo

Synonyme

be­harr­lich:
accanito
perseverante
ei­sern:
ferreo
fest:
solido
hart:
crudele
crudo
difficile
doloroso
duro
forte
indurito
insensibile
nudo e crudo
rigido
sgradevole
spietato
violento
hart­nä­ckig:
irremovibile
ostinato
in­sis­tent:
insistente
kon­se­quent:
coerente
conseguente
kon­s­tant:
costante
costantemente
un­ab­läs­sig:
costante
incessante
un­be­irrt:
impassibile
un­ent­wegt:
incessante
un­er­müd­lich:
infaticabile
un­nach­gie­big:
inflessibile
intransigente

Italienische Beispielsätze

  • Non aprire prima che il treno sia fermo.

  • Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

  • Tutto è fermo.

Standhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: standhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: standhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4401, 3786039 & 4582888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR