Was heißt »un­nach­gie­big« auf Italienisch?

Das Adjektiv un­nach­gie­big lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • intransigente
  • inflessibile

Synonyme

be­harr­lich:
accanito
perseverante
be­ra­tungs­re­sis­tent:
incorregible
inveterato
bru­tal:
brutale
dra­ko­nisch:
draconico
ei­sern:
ferreo
gna­den­los:
spietato
hart­nä­ckig:
irremovibile
ostinato
kon­se­quent:
coerente
conseguente
obs­ti­nat:
ostinato
recht­ha­be­risch:
autoritaria
autoritario
che vuol sempre avere ragione
esclusivista
prepotentamente
prepotente
re­frak­tär:
refrattario
re­ni­tent:
recalcitrante
renitente
riluttante
starr­sin­nig:
ostinato
stör­risch:
ostinato
testardo
stur:
ostinato
testardo
un­be­irrt:
impassibile
un­be­lehr­bar:
incorreggibile
ostinato
un­ein­sich­tig:
irragionevole
non comprensivo

Sinnverwandte Wörter

un­ver­söhn­lich:
irreconciliabile

Un­nach­gie­big übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unnachgiebig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unnachgiebig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0