Was heißt »re­ni­tent« auf Italienisch?

Das Adjektiv »re­ni­tent« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • renitente
  • riluttante
  • recalcitrante

Synonyme

auf­müp­fig:
disubbidiente
indocile
be­ra­tungs­re­sis­tent:
incorregible
inveterato
hart­nä­ckig:
irremovibile
ostinato
recht­ha­be­risch:
autoritaria
autoritario
che vuol sempre avere ragione
esclusivista
prepotentamente
prepotente
stör­risch:
ostinato
testardo
stur:
ostinato
testardo
trot­zig:
caparbio
testardo
un­be­lehr­bar:
incorreggibile
ostinato
un­ein­sich­tig:
irragionevole
non comprensivo
un­ge­hor­sam:
disubbidiente
un­nach­gie­big:
inflessibile
intransigente
zi­ckig:
bisbetico
capriccioso

Sinnverwandte Wörter

kom­pro­miss­los:
irremovibile

Antonyme

de­vot:
devoto
ge­hor­sam:
obbediente
ubbidiente

Renitent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: renitent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: renitent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0