Was heißt »un­nach­gie­big« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­nach­gie­big« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • intransigeant
  • inflexible
  • opiniâtre
  • rigide

Synonyme

be­harr­lich:
persévérant
bru­tal:
brutale
dick­köp­fig:
entêté
entêtée
obstiné
obstinée
tetu
tetue
dra­ko­nisch:
draconien
draconienne
ei­gen­sin­nig:
entêté
entêtée
obstiné
têtu
têtue
volontaire
ei­sern:
fer (de fer)
gna­den­los:
impitoyable
hals­star­rig:
buté
entêté
obstiné
hart­nä­ckig:
acharné
acharnée
farouchement
mordicus
obstiné
obstinée
tenace
kon­se­quent:
conséquent
conséquente
obs­ti­nat:
obstiné
recht­ha­be­risch:
ergoteur
ergoteuse
qui veut toujours avoir le dernier mot
qui veut toujours avoir raison
re­frak­tär:
réfractaire
re­ni­tent:
récalcitrant
réticent
stand­haft:
constant
constante
ferme
inébranlable
starr­köp­fig:
entêté
entêtée
obstiné
obstinée
tetu
tetue
stör­risch:
borné
têtu
stur:
entêté
un­barm­her­zig:
impitoyable
un­be­irrt:
fermement
imperturbable
imperturbablement
inébranlable
un­be­lehr­bar:
incorrigible
ver­bohrt:
borné
bornée
wi­der­spens­tig:
indocile
rebelle

Sinnverwandte Wörter

aus­dau­ernd:
endurant
persévérant
un­ver­söhn­lich:
irréconciliable

Antonyme

nach­gie­big:
accomodant

Unnachgiebig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unnachgiebig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unnachgiebig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0