Was heißt »stur« auf Französisch?

Das Adjektiv »stur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hätte nicht gedacht, dass er so stur ist.: Je n'aurais pas pensé qu'il serait aussi entêté.
Sie ist stur.: Elle est entêtée.
Er ist stur wie ein Maulesel.: Il est têtu comme une mule.
Wenn ihr euch weiter stur stellt, werden wir andere Saiten aufziehen.: Si vous continuez à camper sur vos positions, nous serrerons la vis.
Du bist stur.: Tu es entêté.
Ich blieb stur.: Je m'obstinais.
Ich mache einfach stur meine Arbeit weiter.: Je reste droit dans mes bottes et je ferai mon travail.
Die Alten, so stur sie sein mögen, den Bauern lieben sie von ganzem Herzen.: Les vieux, bien qu'ils soient durs, aiment, de cœur, le paysan.

dickköpfig:: entêtée; obstiné; obstinée; tetu; tetue
eigensinnig:: entêtée; obstiné; têtu; têtue; volontaire
halsstarrig:: buté; obstiné
hartnäckig:: acharné; acharnée; farouchement; mordicus; obstiné; obstinée; opiniâtre; tenace
obstinat:: obstiné
rechthaberisch:: ergoteur; ergoteuse; qui veut toujours avoir le dernier mot; qui veut toujours avoir raison
refraktär:: réfractaire
renitent:: récalcitrant; réticent
starrköpfig:: entêtée; obstiné; obstinée; tetu; tetue
starrsinnig:: obstiné
störrisch:: borné; têtu
unbelehrbar:: incorrigible
unnachgiebig:: inflexible; intransigeant; opiniâtre; rigide
unzugänglich:: inaccessible
verbohrt:: borné; bornée
widerspenstig:: indocile; rebelle

Tom est entêté.