Was heißt »starr­sin­nig« auf Französisch?

Das Adjektiv »starr­sin­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • obstiné

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war zwar äußerst starrsinnig, aber auf der anderen Seite zuverlässig.

Il était très obstiné, mais d'un autre côté, fiable.

Sie sind starrsinnig.

Vous êtes obstiné.

Vous êtes obstinée.

Synonyme

dick­köp­fig:
entêté
entêtée
obstinée
tetu
tetue
ei­gen­sin­nig:
entêté
entêtée
têtu
têtue
volontaire
hals­star­rig:
buté
entêté
hart­nä­ckig:
acharné
acharnée
farouchement
mordicus
obstinée
opiniâtre
tenace
recht­ha­be­risch:
ergoteur
ergoteuse
qui veut toujours avoir le dernier mot
qui veut toujours avoir raison
re­frak­tär:
réfractaire
re­ni­tent:
récalcitrant
réticent
starr­köp­fig:
entêté
entêtée
obstinée
tetu
tetue
stör­risch:
borné
têtu
stur:
entêté
un­be­lehr­bar:
incorrigible
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigeant
opiniâtre
rigide
ver­bohrt:
borné
bornée
wi­der­spens­tig:
indocile
rebelle

Französische Beispielsätze

Il était obstiné.

Starrsinnig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: starrsinnig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: starrsinnig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369377, 2305634 & 833889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR