Was heißt »widerspenstig« auf Französisch?

Das Adjektiv »widerspenstig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

aufsässig:: récalcitrant
dickköpfig:: entêté; entêtée; obstiné; obstinée; tetu; tetue
eigensinnig:: entêté; entêtée; obstiné; têtu; têtue; volontaire
halsstarrig:: buté; entêté; obstiné
hartnäckig:: acharné; acharnée; farouchement; mordicus; obstiné; obstinée; opiniâtre; tenace
rechthaberisch:: ergoteur; ergoteuse; qui veut toujours avoir le dernier mot; qui veut toujours avoir raison
renitent:: récalcitrant; réticent
starrköpfig:: entêté; entêtée; obstiné; obstinée; tetu; tetue
starrsinnig:: obstiné
störrisch:: borné; têtu
stur:: entêté
trotzig:: effronté
unbelehrbar:: incorrigible
unduldsam:: intolérant
unnachgiebig:: inflexible; intransigeant; opiniâtre; rigide

« Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. ?
Le père avait du mal à communiquer avec son fils rebelle.
Tom est un adolescent rebelle.
Tom est un garçon rebelle.
Marie est une adolescente rebelle.
Marie est une fille rebelle.
Ces derniers temps, il se rebelle contre ses parents.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire du rebelle.