Was heißt »wi­der­spens­tig« auf Esperanto?

Das Adjektiv »wi­der­spens­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • spitema
  • malcedema

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein Maultier verhält sich manchmal störrisch und widerspenstig.

Mulo kondutas kelkfoje obstine kaj kontraŭstare.

Mulo kondutas kelkfoje obstine kaj spite.

Ihr seid widerspenstig.

Vi estas ribelemaj.

Tom ist widerspenstig.

Tomo obstinas.

Synonyme

stör­risch:
obstinema
stur:
fermitkapa
obstina
obstinaĉa
rigida

Esperanto Beispielsätze

Li estas spitema homo.

Widerspenstig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: widerspenstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: widerspenstig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1237298, 2305633, 4085471 & 2021382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR