Was heißt »starr­sin­nig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »starr­sin­nig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • obstinado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein starrsinniger Alter lässt sich von Kritik nicht beeinflussen.

Un viejo terco no se deja influenciar por las críticas.

Ein starrsinniger alter Mensch ist taub für Kritik.

Un viejo terco es sordo a las críticas.

Sie ist starrsinnig.

Ella es una persona obstinada.

Ella es obstinada.

Synonyme

recht­ha­be­risch:
ergotista
querer tener siempre la razón
respondón
respondona
re­frak­tär:
refractario
stör­risch:
testarudo
stur:
terco
un­be­lehr­bar:
doctrinario
incorregible
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigente

Spanische Beispielsätze

  • Tom es bastante obstinado.

  • El cristiano devoto es obstinado en su credo.

  • Sé que Tom es obstinado.

Starrsinnig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: starrsinnig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: starrsinnig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2060823, 2060824, 2973067, 1841272, 1241298 & 7208045. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR