Was heißt »starr­köp­fig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »starr­köp­fig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • terco

Synonyme

ei­gen­sin­nig:
obstinado
testarudo
hart­nä­ckig:
obstinado
obs­ti­nat:
obstinado
recht­ha­be­risch:
ergotista
querer tener siempre la razón
respondón
respondona
re­frak­tär:
refractario
starr­sin­nig:
obstinado
stör­risch:
obstinado
testarudo
un­be­lehr­bar:
doctrinario
incorregible
obstinado
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigente

Sinnverwandte Wörter

auf­müp­fig:
gruñón
rezongón
ge­ho­ben:
culto
elevado
festivo
lujoso
scherz­haft:
chistoso
de broma
un­be­quem:
incómodo

Spanische Beispielsätze

  • Un viejo terco es sordo a las críticas.

  • Un viejo terco no se deja influenciar por las críticas.

Starrköpfig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: starrköpfig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: starrköpfig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2061042 & 2061041. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR