Was heißt »kon­s­tant« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein Schlitten rutscht aus der Ruhelage mit konstanter Beschleunigung einen Abhang hinunter und legt achtzehn Meter in vier Sekunden zurück. Wie groß ist seine Beschleunigung während der Abfahrt? Wie groß ist die Geschwindigkeit am Ende der Abfahrt?

Una slitta, partendo da ferma, scivola lungo un pendio con accelerazione costante e percorre dicciotto metri in quattro secondi. Qual è la sua accelerazione durante la discesa? Qual è la velocità alla fine della discesa?

Synonyme

al­le­weil:

sempre

be­harr­lich:

accanito

perseverante

be­stän­dig:

persistente

fest:

solido

hart­nä­ckig:

irremovibile

ostinato

im­mer:

sempre

in­sis­tent:

insistente

kon­ti­nu­ier­lich:

continuamente

continuo

per­sis­tent:

persistente

sta­bil:

stabile

stän­dig:

fisso

permanente

stabile

stand­haft:

fermo

ste­tig:

continuo

stets:

continuamente

sempre

un­ab­läs­sig:

incessante

un­be­irrt:

impassibile

un­ent­wegt:

incessante

un­er­müd­lich:

infaticabile

Italienische Beispielsätze

• Sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.

• Donna al volante pericolo costante.

• Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.