Was heißt »konstant« auf Esperanto?
Das Adjektiv konstant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- konstanta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Während des gesamten Monats hatten wir relativ konstante Temperaturen.
Dum la tuta monato ni havis relative konstantajn temperaturojn.
Der Satz von Liouville besagt, dass jede in der ganzen komplexen Zahlenebene holomorphe, beschränkte Funktion konstant ist.
La teoremo de Liouville diras, ke ĉiu funkcio, barita kaj holomorfa en la tuta ebeno de la kompleksaj nombroj, estas konstanta.
Eine Marathonläuferin kommt mit einer konstanten Geschwindigkeit von zwei Komma fünf Metern pro Sekunde voran. Welche Strecke läuft die Sportlerin in dreißig Sekunden?
Maratona kuranto antaŭenas kun la konstanta rapido de du komo kvin metroj sekunde sur rekta horizontala vojo. Kiun distancon la sportulo kuras en tridek sekundoj?
Ein Schlitten rutscht aus der Ruhelage mit konstanter Beschleunigung einen Abhang hinunter und legt achtzehn Meter in vier Sekunden zurück. Wie groß ist seine Beschleunigung während der Abfahrt? Wie groß ist die Geschwindigkeit am Ende der Abfahrt?
Komence senmova sledo glitas kun konstanta akcelo laŭ deklivo valen kaj trapasas dek ok metrojn en kvar sekundoj. Kio estas ĝia akcelo dum la alvaliĝo? Kio estas la rapido je la fino de la alvaliĝo?
Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist in den letzten zehn Jahren konstant geblieben.
La nombro de loĝantoj de tiu urbo restis konstanta en la lastaj dek jaroj.
Das zweite newtonsche Gesetz besagt: „Kraft ist gleich der Veränderung des Impulses geteilt durch die Veränderung in der Zeit. Bei konstanter Masse ist die Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.“
La dua neŭtona leĝo diras: "Forto egalas al la impulsŝanĝiĝo dividita per la tempoŝanĝiĝo. Ĉe konstanta maso la forto egalas al maso multiplikita per akcelo."
Das Leben steckt voller Veränderungen. Schön, dass es auch konstante Größen gibt.
La vivo estas plena de ŝanĝoj. Bone ke ekzistas ankaŭ konstantaj grandoj.
Die Laplace-Transformation eignet sich hervorragend, um lineare Differentialgleichungen mit konstanten Koeffizienten zu lösen.
La transformo de Laplace taŭgegas por solvi linearajn diferencialajn ekvaciojn kun konstantaj koeficientoj.
Synonyme
- immer:
- ĉiam
- inert:
- inerta
- insistent:
- insista
- jederzeit:
- ĉiutempe
- kontinuierlich:
- kontinua
- persistent:
- persista
- stabil:
- stabila
- ständig:
- ĉiama
- unablässig:
- senĉesa
- unbeirrt:
- neerarema
Antonyme
- labil:
- labila
Esperanto Beispielsätze
La senzorga aroganteco de la supera klaso povus naski plumbajn pensojn pro la konstanta kresko de la marĝenuloj.
Pinta lango estas la sola afero, kiu fariĝas pli akra kun konstanta uzo.
La vivo estas konstanta distro, kiu eĉ ne permesas al vi pripensi tion, de kio ĝi distras vin.
Estas nenio tiel konstanta kiel la malkonstanteco.
Kiu firme defendas sian lokon, estas konstanta.
La mondo estas tenita en konstanta moviĝo kaj ŝanĝo por malatentigi homojn de pensado.
la konstanta bono privenkas la malbonon.
Spertoj estas kiel konstanta malantaŭa vento, kiam oni celkonscie rigardas antaŭen kaj faras siajn paŝojn kun konvinko.
Multo venas kaj foriras, malmulto restas konstanta, ĉio renversiĝas kaj turniĝas, nenio estas senfine viva.
La beno de cifereca komunikado helpas nin venki la malbenon de konstanta laborintensigo.
Nenio estas pli konstanta ol la pasinteco.
La granda danĝero por la homaro kuŝas en la senĉese kreskanta perfekteco kun konstanta homa neadekvateco.
Kaŝtruoj en la leĝo povas esti larĝigitaj konsiderinde per konstanta uzo.
Neniu ĝuo estas forpasonta, ĉar la impreso, kiun ĝi postlasas, estas konstanta.
La vivo estas konstanta salutado kaj adiaŭo.
Anima enamiĝo estas konstanta enamiĝo.
Mi estas malplena, elĉerpita pro la konstanta diskutado.
La pasemeco estas konstanta.
La dumtempaĵo bonege plenumis sian celon, kaj tiel ĝi finfine fariĝis konstanta aranĝo.
La vivo estas konstanta tien kaj reen.