Was heißt »stabil« auf Esperanto?
Das Adjektiv stabil lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- stabila
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
La japana ekonomio ankoraŭ estas stabila.
La japana ekonomio ankoraŭ stabilas.
Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil.
La prezoj de pogranda komerco estas entute stabilaj.
Das Bett sieht stabil aus.
La lito aspektas stabila.
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
Ĉeno estas nur tiel firma, kiel ĝia malplej firma ĉenero.
Ĉeno ne estas pli firma ol ĝia plej malfirma ero.
Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.
Fortika konstruaĵo eltenu fortojn de ventoj, tertremoj, marondegoj, eĉ de bomboj, kaj kompreneble la pezon de neĝo en landoj, kie fojfoje neĝas. Krome ĝi ne estu detruata de acida pluvo.
Die Regierung dieses Landes ist stabil.
La registaro de tiu ĉi lando estas stabila.
Die Wählergunst für diese Partei ist erstaunlich stabil.
La favoro de la voĉdonantoj por tiu partio estas mirige stabila.
Dem widersprachen Berichte des staatlichen Fernsehens, laut denen der Gesundheitszustand des Ministers stabil ist
Kontraŭdiras al tio raportoj de la ŝtata televido, laŭ kiuj la sanstato de la ministro estas stabila.
Die Scheune war klein, aber stabil.
La grenejo estis malgranda, sed stabila.
Es war ein hübsches kleines Haus, solide und stabil gebaut.
Ĝi estis beleta dometo, fortike kaj stabile konstruita.
Die Preise sind derzeit stabil.
La prezoj estas stabilaj nuntempe.
Nimm diesen Stuhl – der ist stabil!
Prenu tiun ĉi seĝon! Ĝi estas stabila.
Er wurde operiert, er lebt und ist in einem stabilen Zustand unter Beobachtung.
Li estis operaciita, vivas kaj estas en stabila stato sub observado.
Mein Zustand ist heute stabil.
Mia sanstato estas stabila hodiaŭ.
Das staatliche Finanzsystem muss stabil sein.
La financa sistemo de la ŝtato devas esti stabila.
Ein langsamer aber stabiler Fortschritt siegt immer.
Malrapida sed stabila progreso ĉiam venkas.
Ist Ihr Blutdruck stabil?
Ĉu via sangopremo estas stabila?
Ich bin ein sehr stabiles Genie.
Mi estas tre stabila geniulo.
Tom ist ein sehr stabiles Genie.
Tomo estas tre stabila geniulo.
Der Zustand der Patientin ist stabil.
La stato de la paciento estas stabila.
Synonyme
- klein:
- malgranda
- kompakt:
- kompakta
- leistungsfähig:
- efika
- massiv:
- masiva
- sicher:
- sekura
- stark:
- forta
Sinnverwandte Wörter
- ständig:
- ĉiama
Antonyme
- labil:
- labila
Esperanto Beispielsätze
Ke vi volas rompi mian volon per grade kreska psika premo, tion mi vidas klare, sed mi staros stabila.
Tiu ĉi ponto ŝajnas stabila.
Untergeordnete Begriffe
- metastabil:
- metastabila