Was heißt »massiv« auf Esperanto?
Das Adjektiv massiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- masiva
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
Fortega tertremo de la mezuro 8,8 atakis hodiaŭ la japanajn insulojn.
Ich war nicht mehr ich selbst und hatte massive Depressionen.
Mi konfuziĝis kaj suferis je fortaj depresioj.
Tom klagte über den massiven Lärm.
Tomo plendis pro la ekscesa bruo.
Dieser massive Tisch fungiert als Schreibtisch.
Tiu masiva tablo servas kiel skribotablo.
Tiu masiva tablo estas uzata kiel skribotablo.
Das war ein massiver Goldbarren.
Tio estis masiva orobriko.
Tio estis briko de masiva oro.
Ein massives Aufgebot der Armee soll die Stärke der Regierung demonstrieren.
Granda amaso da armeaj unuoj demonstru la fortecon de la registaro.
Den romanischen Baustil kennzeichnen Gewölbe, Rundbogenfenster, Stützpfeiler, große ebene Oberflächen, dicke wehrhafte Mauern und massive blockartige Formen.
La romanikan konstrustilon karakterizas volboj, rondarkaj fenestroj, apogantaj pilastroj, grandaj ebenaj surfacoj, dikaj defendotaŭgaj muroj kaj masivaj blokecaj formoj.
Nach der Implantation eines Beistrichs traten massive Komplikationen auf, sodass schließlich die gesamte Infinitivgruppe amputiert werden musste. Besonders tragisch: Der Eingriff wäre gar nicht nötig gewesen.
Post la enplanto de komo okazis amaso da komplikaĵoj, kiuj finfine necesigis la amputon de la tuta infinitiva grupo. Aparte tragike estas, ke la operacio tute ne estintus necesa.
Wir haben ein massives Problem; das ist das Geld, das wir nicht haben.
Ni havas unu egan problemon; tio estas la mono, kiun ni ne havas.
Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.
La malbona rikolto kaŭzis amasan nutromankon.
Diese Statue besteht aus massivem Gold.
Tiu ĉi statuo konsistas el masiva oro.
In der Mitte des Raumes steht ein massiver Esstisch, den ein weißes Tuch bedeckt.
En la mezo de la ĉambro staras masiva manĝotablo, kiun kovras blanka tuko.
Der rationalistische Stil dieses Architekten ist durch eine schlichte, streng geometrische Formensprache und die Kontrastierung von Licht und Schatten gekennzeichnet. Diese Kombination lässt die oft sehr massiven Baukörper leicht und elegant erscheinen.
La raciisman stilon de tiu konstruartisto karakterizas simpla, severe geometria formolingvo kaj la kontrastigo de lumo kaj ombro. Tiu ĉi kombino kreas malpezan kaj elegantan impreson malgraŭ la ofte tre masivaj korpoj de la konstruaĵoj.
Hat das Haus eine massive Kellertreppe?
Ĉu la domo havas masivan kelŝtuparon?
Eine Blockstufe ist eine massive Stufe mit rechteckigem Querschnitt.
Bloka ŝtupo estas masiva ŝtupo kun transversa sekcaĵo ortangula.
Den romanischen Baustil kennzeichnen halbkugelförmige Gewölbe, Stützpfeiler, Rundbogenfenster, große ebene Flächen, dicke, zu Verteidungszwecken geeignete Mauern und massive blockartige Formen.
La romanikan konstrustilon karakterizas duonsferaj volboj, apogaj pilastroj, fenestroj kun rondaj arkoj, grandaj ebenaj surfacoj, dikaj defendotaŭgaj muroj kaj masivaj blokecaj formoj.
Holz ist massiv.
Ligno estas solida.
Synonyme
- allzu:
- tro
- besonders:
- aparte
- dicht:
- densa
- drastisch:
- drasta
- energisch:
- energia
- extrem:
- ekstrema
- gewaltig:
- ega
- gravierend:
- grava
- groß:
- granda
- klein:
- malgranda
- kompakt:
- kompakta
- monströs:
- monstra
- scharf:
- akra
- stabil:
- stabila
- stark:
- forta
- unbändig:
- vigla
- vehement:
- vehementa
- wichtig:
- grava
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La batilo estis el masiva kaŭĉuko.