Was heißt »zäh« auf Esperanto?

Das Adjektiv »zäh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dieses Steak ist genauso zäh wie eine Schuhsohle.: Tiu bifsteko estas same ledeca, kiel ŝuplandumo.
Tom ist ein zäher Kerl.: Tomo estas malmolkora ulo.
Hart verdientes Geld geht zäh heraus.: Pene enspezita mono pene elspeziĝas.
Dieses Beafsteak ist so zäh wie eine Schuhsohle.: Tiu ĉi bifsteko estas tiom malmola, kiom plandumo.
Tom ist zäh.: Tomo estas tenaca.
Du bist zäh.: Vi estas obstina.