Was heißt »zäh« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Fleisch ist zäh.

La carne está dura.

Dieses Steak ist zu zäh.

Este filete está demasiado duro.

Tom ist ein zäher Kerl.

Tom es un tipo duro.

Ich bin zäher, als du denkst.

Soy más duro de lo que piensas.

Synonyme

fest:

compacto

duro

sólido

leis­tungs­fä­hig:

eficiente

re­si­li­ent:

resiliente

ro­bust:

robusto

si­cher:

seguro

sta­bil:

estable

stark:

fuerte

taff:

robusto

um­ständ­lich:

complicado

un­nach­gie­big:

inflexible

intransigente

wi­der­stands­fä­hig:

resistente

zäh­flüs­sig:

espesa

zeit­rau­bend:

que requiere mucho tiempo

zie­hen:

caminar

extraer

ir

marchar

mover

sacar

tirar

trazar

Spanische Beispielsätze

• El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.

• El bosque es muy espeso.

• Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.

• El hielo es muy espeso.

Übergeordnete Begriffe

flüs­sig:

disponible

fluido

líquido

ser solvente

tener liquidez

stark:

fuerte

Untergeordnete Begriffe

dick:

grueso