Was heißt »zäh­flüs­sig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »zäh­flüs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • espesa (weiblich)
  • espeso (männlich)

Synonyme

zäh:
viscoso

Spanische Beispielsätze

  • La leche condensada es más espesa que la leche normal.

  • El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.

  • El bosque es muy espeso.

  • Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.

  • El hielo es muy espeso.

  • La isla estaba envuelta en una espesa niebla.

Übergeordnete Begriffe

flüs­sig:
disponible
fluido
líquido
ser solvente
tener liquidez

Zähflüssig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zähflüssig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zähflüssig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5714757, 2268147, 1386557, 1254582, 963977 & 339181. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR