Was heißt »zäh­flüs­sig« auf Englisch?

Das Adjektiv »zäh­flüs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • viscous
  • pasty
  • gooey

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Blut ist etwa drei bis vier mal zähflüssiger als Wasser.

Blood is three to four times more viscous than water.

Synonyme

kleb­rig:
gluey
sticky
pas­tös:
paste-like
smooth
zäh:
dense

Antonyme

dünn­flüs­sig:
light
thin-bodied
watery

Englische Beispielsätze

Do you know which of okra and natto is more gooey?

Übergeordnete Begriffe

flüs­sig:
fluent
liquid
smooth
solvent

Zähflüssig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zähflüssig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zähflüssig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10623216 & 70161. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR