Was heißt »per­sis­tent« auf Esperanto?

Das Adjektiv per­sis­tent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • persista

Synonyme

im­mer:
ĉiam
kon­s­tant:
konstanta
nach­hal­tig:
daŭrebla
per­ma­nent:
permanenta
stän­dig:
ĉiama
stur:
fermitkapa
obstina
obstinaĉa
rigida

Antonyme

Esperanto Beispielsätze

  • La plej granda malamiko de la vero ne estas la mensogo - intenca, artefarita, malhonesta, sed la mito - persista, tenta kaj nereala.

  • Ĉu iu persista estas aŭ nur obstina, tio donas klarigojn pri ties horizonto.

  • Kiu rigardas la verkojn de la grandaj majstroj, ekkonas, kion povas produkti tempo kaj persista diligento.

  • Fobio estas troigita timo, persista kaj neracia, pro objekto, ago aŭ situacio.

  • Ne per forto kavigas ŝtonegon guteto, sed per falo en daŭre persista ripeto.

  • Nur persista homo kapablas realigi sian revon.

  • Firme decidinte detrui la murojn kaj kun la persista volo sukcese kompletigi la projekton de la paco, eblas krei tute novan formon de kunvivado en Okcidenta Azio.

Per­sis­tent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: persistent. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: persistent. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10635288, 8838674, 3395194, 2943728, 2742510, 2585446 & 2059142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR