Was heißt »stets« auf Italienisch?

Das Adverb stets lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Seine Ratschläge sind stets überaus vernünftig.: I suoi consigli sono sempre molto sensati.
Helen hält ihr Zimmer stets sauber.: Helen tiene la sua stanza sempre pulita.
Papa und ich sind stets einer Meinung.: Papà ed io siamo sempre d'accordo.
Europa wurde aus Asche geboren; daran gilt es sich stets zu erinnern.: Dobbiamo ricordarci sempre che l'Europa è nata dalle ceneri.
Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.: Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.; Quando una donna può scegliere tra l'amore e la ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.
Du solltest stets zumindest einen Papierzettel dabei haben, auf dem du diesen oder jenen Einfall notieren kannst.: Dovresti avere perlomeno un pezzo di carta sul quale annotare questa o quella idea.
Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.: I tuoi consigli sono sempre utili per me.
Das Meer weiß stets etwas zu erzählen.: Il mare ha sempre qualcosa da raccontare.
Auch scheinbar leblose Gegenstände haben eine Seele. Bedenke dies stets im Umgang mit ihnen!: Anche gli oggetti apparentemente inanimati hanno un'anima. Ricordate sempre questo nel trattare con essi!
Tom trägt stets Schwarz.: Tom veste sempre di nero.
Sie ist stets in guter Laune.: È sempre di buon umore.

La mia porta è sempre aperta per te.
Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!
Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
Ha sempre la risposta pronta.
Aveva sempre sognato di diventare una giocatrice di scacchi professionista.
È sempre curiosa su quello che sto facendo.
La qualità peggiora sempre di più.
Il presente è esclusivamente ciò che è sempre qui e rimane immutato.
Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante.
L'opinione generale non è sempre la più vera.
È sempre triste, quindi non sorride mai.
Il tempo che dedichi allo studio del latino sarà sempre fruttuoso.
Perché sei sempre così impaziente?
Tom è sempre da solo.
Tom è sempre circondato da persone.
Gli errori che a volte commettiamo nelle nostre frasi non passano mai inosservati a Tatoeba. C'è sempre qualcuno pronto a indicarli e correggerli.
Si dice spesso che il mondo diventa sempre più piccolo.
Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.
Le statue greche sono quasi sempre nude.
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.