Was heißt »stets« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sag stets die Wahrheit.

Zeg steeds de waarheid.

Zeg altijd de waarheid.

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

De medische wetenschap gaat altijd vooruit.

Hat eine Frau die Wahl zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie stets beides zu wählen.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.

Tatoeba ist wie das Weltall: es dehnt sich stets in alle Richtungen aus.

Tatoeba is zoals het heelal: het deint altijd maar uit in alle richtingen.

Gäste sind stets gern gesehn; wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehn.

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.

Tom trägt stets einen Hut.

Tom heeft altijd een hoed op.

Er schlägt stets auf denselben Amboss.

Hij slaat altijd op hetzelfde aambeeld.

Tom führte stets einen Geldbeutel am Gürtel mit sich, den er beim Gehen klimpern ließ. Es verwundert wenig, dass Diebe auf ihn aufmerksam wurden, ihm heimlich folgten und eines Nachts in sein Haus einbrachen.

Tom droeg altijd een beurs aan zijn riem, die hij liet rinkelen terwijl hij liep. Geen wonder dat dieven hem opmerkten, hem stiekem volgden en op een nacht in zijn huis inbraken.

Synonyme

al­le­weil:

immer

kon­ti­nu­ier­lich:

continu

gestaag

re­gel­mä­ßig:

geregeld

regelmatig

steevast

stän­dig:

permanent

ste­tig:

continu

gestaag

un­be­dingt:

per se

Antonyme

ab und zu:

af en toe

manch­mal:

soms

nie:

nooit

nie­mals:

nimmer

nooit

Niederländische Beispielsätze

• Zijn sinaasappels altijd oranje?

• De dagen worden steeds warmer.

• Hij slaapt steeds minder.

• Ik weet nog steeds niet hoe ik mp3-bestanden van mijn iPod naar mijn computer moet overzetten.

• Hij wil altijd het laatste woord hebben.

• Fossiele brandstoffen zullen niet voor altijd beschikbaar zijn.

• Ik heb altijd een helm op wanneer ik fiets.

• Meer is niet altijd beter.

• Vrienden vinden altijd een oplossing.

• Ken speelt altijd voetbal.

• Er zijn altijd uitzonderingen.

• Usain Bolt is nog steeds de snelste man ter wereld.

• Hij is nog steeds erg verliefd op u.

• We zijn nog steeds de beste.

• Ik stond zoals altijd vroeg op.

• Waarom zijn jullie nog steeds hier?

• Waarom bent u nog steeds hier?

• Waarom ben je nog steeds hier?

• Men kan niet altijd perfect zijn. Wat belangrijk is, is er naar streven.

• Mijn grootmoeder maakte altijd gebakken aardappelen uit de restjes van de gekookte aardappelen.