Was heißt »stets« auf Rumänisch?

Das Adverb »stets« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • permanent
  • întotdeauna

Synonyme

im­mer:
de fiecare dată
din ce în ce
per­sis­tent:
persistent
persistentă
un­be­dingt:
categoric
neapărat
necondiționat

Antonyme

manch­mal:
uneori
nie:
nicicând
niciodată
niciodinioară

Rumänische Beispielsätze

  • Mike e întotdeauna calm.

  • Spune adevărul întotdeauna.

  • Sunt portocalele întotdeauna portocalii?

  • Tatăl meu este întotdeauna ocupat.

  • Eşti întotdeauna acasă seara?

  • Mă țin întotdeauna de promisiune.

Stets übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stets. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stets. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8399245, 10669273, 11481919, 5092332, 3209074 & 583889. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR