Was heißt »nie« auf Rumänisch?
Das Adverb »nie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- niciodată
- nicicând
- niciodinioară
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Un japonez nu ar face niciodată așa ceva.
Das hätte ich nie gedacht.
N-aș fi ghicit asta niciodată.
Es ist nie zu spät zum Lernen.
Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe.
Să nu confunzi niciodată mila cu dragostea.
Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
Nu am văzut niciodată un apus de soare atât de frumos.
Jetzt oder nie!
Acum sau niciodată.
Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen.
Tom n-a putut uita niciodată ororile războiului.
Lieber spät als nie.
Mai bine mai târziu decât niciodată.
Kinder sind nie ruhig.
Copiii nu sunt niciodată liniștiți.
Sie geben nie auf.
Ei nu cedează niciodată.
Tom macht nie sein Bett.
Tom nu-şi face niciodată patul.
Ich habe noch nie Toms Geburtstag vergessen.
N-am uitat niciodată ziua de naștere a lui Tom.
Ich mochte Biologie nie.
Niciodată nu mi-a plăcut biologia.
Liisa ist verärgert, dass Markku nie zu Hause ist.
Liisa e supărată că Markku nu este niciodată acasă.
Tom hört mir nie zu.
Tom nu mă ascultă niciodată.
Ich glaube, ich werde das nie lernen.
Cred că n-o voi învăța niciodată.
Wir werden es nie rechtzeitig dorthin schaffen.
Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.
Tom ist noch nie ins Ausland gereist.
Tom nu a călătorit niciodată peste hotare.
Tom hat eigentlich nie in Boston gewohnt.
De fapt Tom nu a trăit niciodată în Boston.
Tom hat sich nie entschuldigt.
Tom nu și-a cerut scuze niciodată.
Anderen zu helfen ist nie eine Zeitverschwendung.
A ajuta pe alții nu este niciodată o pierdere de timp.
Antonyme
Rumänische Beispielsätze
Nu te certa niciodată cu o femeie când e obosită.
Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.
Nu i-am făcut niciodată rău.