Was heißt »ab und zu« auf Niederländisch?

Die Wortverbindung »ab und zu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • af en toe

Synonyme

bis­wei­len:
bijwijlen
soms
somtijds
tot nu toe
ger­ne:
graag
spo­ra­disch:
sporadisch
zeit­wei­se:
tijdelijk

Antonyme

häu­fig:
dikwijls
talrijk
vaak
veelvuldig
nie:
nooit
nie­mals:
nimmer
nooit
oft:
dikwijls
vaak
re­gel­mä­ßig:
geregeld
regelmatig
steevast

Niederländische Beispielsätze

  • Tom stoort het niet Maria af en toe te helpen.

  • Robert komt mij af en toe bezoeken.

  • Mijn oom komt me af en toe opzoeken.

  • Hij drinkt af en toe wijn.

  • Het is geen misdaad het ontbijt af en toe over te slaan.

  • Mijn oom bezoekt mij af en toe.

  • Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.

  • Ik tennis af en toe.

  • Breng op smaak met zout en peper en laat ongeveer 10 minuten koken, af en toe roeren.

Ab und zu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ab und zu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ab und zu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5247312, 2939843, 8378939, 1529492, 1477614, 730144, 724870, 601535 & 10291384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR