Was heißt »ab und zu« auf Portugiesisch?

Die Wortverbindung »ab und zu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Synonyme

Para a ginástica, às vezes a gente precisa de uma esteira.
A raiva às vezes, graças a Deus, produz coragem.
Você às vezes tem medo de palco?
O jugo do casamento é tão pesado que são necessárias duas pessoas para carregá-lo – às vezes três.
Cupins são às vezes denominados também "formigas brancas".
O faraó recebia honras divinas, tanto do povo quanto dos funcionários, e às vezes chegava até a construir para si altares e a queimar incenso diante de seus próprios retratos.
Tom às vezes fica mal-humorado.
Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.
Você às vezes chega a ter dúvidas sobre o que está fazendo e sobre seu modo de vida?
Quando se mora no Reino Unido, tem-se às vezes a impressão de que os relógios pararam em 1945.
O Tom às vezes ajuda a mãe dele.
É que às vezes o mundo parece sem sentido.
Meu computador, às vezes, se desliga de repente.
Eu de vez em quando vejo o Tom aqui.
Falar a verdade às vezes dói.
Lembre-se de mim de vez em quando.
Ela vem me visitar de vez em quando.
Tempere com sal e pimenta e deixe cozinhar, mexendo de vez em quando, durante cerca de 10 minutos.
A sorte ajuda só às vezes, o trabalho, sempre.
A sorte ajuda só às vezes, o trabalho sempre ajuda.