Was heißt »häufig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »häufig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Züge kommen häufiger als die Busse.: Os trens passam com mais frequência do que os ônibus.
Rothaarige Menschen haben häufig Sommersprossen.: As pessoas de cabelos ruivos geralmente têm sardas.
Deshalb streiten wir uns häufig.: Assim, brigaremos frequentemente.
So etwas kommt häufig vor.: Algo assim acontece com frequência.
Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.: Os métodos de memorização forçada são muitas vezes eficazes.
Manchmal sprechen wir Deutsch, häufiger aber Russisch.: Às vezes falamos Alemão, porém com mais frequência falamos Russo.
„Tom fehlt häufig im Unterricht.“ – „Aber er verlässt doch jeden Tag mit seiner Schultasche das Haus und kommt dann mittags wieder.“ – „Nur verbringt er die Zwischenzeit offensichtlich nicht immer in der Schule.“: "Tom falta muitas vezes às aulas." "Mas ele sai de casa todos os dias com sua mochila e volta ao meio-dia." "Só que, obviamente, ele nem sempre passa esse tempo na escola."
Wie häufig passiert das?: Isso acontece com que frequência?

Eu queria que ele escrevesse mais frequentemente.
Tom é um nome frequentemente mencionado, nos dias de hoje, ao mesmo tempo que Homero, Dante ou Shakespeare.
Tom é um nome que agora é frequentemente mencionado, simultaneamente, com Homero, Dante ou Shakespeare.
A assiduidade muitas vezes leva ao sucesso.
A aplicação muitas vezes leva ao sucesso.
Entre a mente e o coração encontra-se frequentemente a mesma relação que existe entre a biblioteca do castelo e o senhor deste.
Lave as mãos frequentemente!
Antigamente, eu muitas vezes me perguntava que crime o tempo cometera para ter de fugir sempre tão rapidamente; agora eu simplesmente deixo as horas fluírem através de mim.
As melhores viagens, com certeza, muitas vezes são aquelas que se deixa de fazer!
As manchetes falam frequentemente desse ator.
Casais frequentemente passeiam ao longo dessa praia.
Eu leio frequentemente.
A tolerância e a amizade são muitas vezes tudo, e sem comparação a coisa mais importante, que podemos dar um ao outro.
Lá chove muito frequentemente?
O Tom frequentemente chegava tarde ao colégio.
Ele muitas vezes chega atrasado.
A chave do problema situa-se frequentemente na porta do vizinho.
Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.
A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.
Eu frequentemente estudo enquanto ouço música.