Was heißt »häu­fig« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir stellen hier eine Liste der häufigsten Fragen, die Esperanto betreffen, zur Verfügung.

We presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.

Diese Frage wird mir häufig gestellt.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

Durch Unaufmerksamkeit geschehen häufig Unfälle.

Onvoorzichtigheid is een veelvoorkomende oorzaak van ongelukken.

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.

?Quod erat demonstrandum” is een Latijnse zegswijze die veel in de wiskunde wordt gebruikt en die betekent: „wat moest worden bewezen”.

Schilder, auf denen „Hochspannung“ steht, sind häufig gelb.

Borden met de tekst "hoogspanning" zijn vaak geel.

Tom isst häufig Popcorn, wenn er sich einen Film ansieht.

Tom eet vaak popcorn als hij naar een film kijkt.

Ich lese häufig Bücher.

Ik lees vaak boeken.

Tom verliert häufig etwas.

Tom verliest vaak iets.

Machen Sie sich keine Sorgen! Das ist ein häufiger Fehler.

Maak u geen zorgen. Het is een veelvoorkomende fout.

Schusswaffen sind mit vier von zehn Morden die am häufigsten benutzten Mordwaffen.

Schietwapens zijn de meest gebruikte moordwapens bij vier op tien moorden wereldwijd.

Medikamente und Alkohol vertragen sich häufig nicht.

Medicijnen en alcohol gaan vaak niet samen.

Picassos Kunstwerke werden häufiger gestohlen als die anderer Künstler.

De kunstwerken van Picasso zijn vaker gestolen dan die van enig andere kunstenaar.

Synonyme

all­täg­lich:

dagdagelijks

normaal

ordinair

gän­gig:

gangbaar

haupt­säch­lich:

hoofdzakelijk

land­läu­fig:

usueel

mehr­mals:

meermaals

meis­tens:

meestal

veelal

nor­mal:

normaal

üb­lich:

gebruikelijk

weit­ver­brei­tet:

grootschalig

wijdverspreid

Antonyme

ab und zu:

af en toe

ein­ma­lig:

eenmalig

enig

uniek

kaum:

amper

nauwelijks

knapp:

krap

schaars

rar:

schaars

sel­ten:

schaars

zeldzaam

spo­ra­disch:

sporadisch

Niederländische Beispielsätze

• Honden begraven vaak botten.

• Ik ski vaak.

• Ik ging vaak in de winter skiën.

• Mijn broer huilt vaak.

• Hoe vaak heb je dat gedaan?

• Mijn vader hing echter vaak rond met vrouwen.

• Maria draagt vaak te veel parfum.

• Kunstmatige gewrichten worden tegenwoordig heel vaak gebruikt. Zullen we binnenkort ook kunstmatige hersenen kunnen implanteren?

• Tom en ik spelen vaak samen tennis.

• Ik drink vaak thee.

• Je glimlacht niet dikwijls.

• U glimlacht niet dikwijls.

• Ze glimlachen niet dikwijls.

• Paella bevat vaak slakken.

• Paella bevat vaak karakollen.

• Paella bevat vaak wulken.

• Het begrip pleinangst wordt door leken in de psychologie dikwijls verkeerd begrepen en gelijkgesteld aan claustrofobie.

• Vlieg je vaak?

• Ik vreet vaak fruit.

• Ik eet vaak kip.